(Edit 16.10.2008: palmikkoon kirjallinen selostus)

(Edit 15.11.2009: Hihaan korjattu oikeat silmukkamäärät. Korrigerat rätta maskantal till ärmarna.)

Mönstret är fritt översatt till svenska.

LANKA / GARN: Anttilan Fleur (100% akryyli) tai vastaavan paksuinen lanka, esim. Novitan 7 Veljestä / Fleur (100% akryl) eller garn i motsvarande tjocklek

MENEKKI / GARNÅTGÅNG: vajaa 500 g (n. 1 200 m) / knapp 500g (ca. 1 200 m)

NEULETIHEYS / STICKFASTHET: 10 cm x 10 cm = 19 s / m ja 27 krs:ta / v sileää neuletta / slät stickning

PUIKOT / STICKOR: 4 mm tai käsialan mukaan / eller enligt handstil

MUUT TARVIKKEET / ANNAT: palmikkopuikko / en hjälpsticka för flätstickningen

KOKO / STORLEK: S/M, valmiin puseron vartalon ympärys 90 cm (venytettynä 120 cm) / vidd 90 cm (uttöjd vidd på tröjan 120 cm)

MALLIPIIRROS / DIAGRAM: 

1. krs: (palmikon nurja puoli) 4 s o, 2 s n, 2 s o, 2 s n, 2 s o, 2 s n, 2 s o, 2 s n ja 4 s o.

2. krs: 4 s n, 2 s o, 2 s n, jonka jälkeen nostetaan 2 s apupuikolla työn eteen, neulotaan 1 s n

ja sen jälkeen apupuikolta 2 s o. Seuraavaksi nostetaan 1 s apupuikolla työn taakse,

neulotaan 2 s o, apupuikolta 1 s n, 2 s n, 2 s o ja 4 s n.

3. krs: 4 s o, 2 s n, 3 s o, 4 s n, 3 s o, 2 s n ja 4 s o.

4. krs: 4 s n, 2 s o, 3 s n, jonka jälkeen nostetaan 2 s apupuikolla työn taakse. 2 s o ja apupuikolta 2 s o, 3 s n, 2 s o ja 4 s n.

5. krs: kuten 3. krs.

6. krs: 4 s n, 2 s o, 2 s n, jonka jälkeen nostetaan 1 s apupuikolla työn taakse. 2 s o, apupuikolta 1 s n. Nostetaan taas 2 s apupuikolla työn eteen, 1 s n ja apupuikolta 2 s o, 2 s n, 2 s o ja 4 s n.

7. krs: kuten 1. krs

8. krs: 4 s n, *nostetaan 2 s apupuikolla työn eteen, 1 s n ja apupuikolta 2 s o. Nostetaan 1 s apupuikolla työn taakse, 2 s o ja apupuikolta 1 s n.* 2 s n, toistetaan *-* ja neulotaan vielä 4 s n.

9. krs: 5 s o, 4 s n, 4 s o, 4 s n ja 5 s o.

10. krs: 5 s n, nostetaan 2 s apupuikolla työn taakse, 2 s o ja apupuikolta 2 s o. 4 s n, nostetaan 2 s apupuikolla työn eteen, 2 s o ja apupuikolta 2 s o. 5 s n.

11. krs: kuten 9. krs

12. krs: 4 s n, *nostetaan 1 s apupuikolla työn taakse, 2 s o ja apupuikolta 1 s n. Nostetaan 2 s apupuikolla työn eteen, 1 s n ja apupuikolta 2 s o.* 2 s n, toistetaan *-* ja neulotaan vielä 4 s n.

TAKAKPL / BAKST.

Luo 106 s ja neulo 2 o 2 n –joustinneuletta 40 cm, jonka jälkeen päätellään kädentietä varten kummastakin reunasta joka 2. krs 1 x 4 s ja 2 x 1 s. Jatka joustinneuletta kunnes työn pituus on 61 cm, päättele kummastakin reunasta 31 s ja jätä keskimmäiset 32 s odottamaan kauluksen neulomista.

Lägg upp 106 m och sticka 2 r 2 a –ribb 40 cm, vart efter intag från båda sidorna, för ärmarna, vart 2:t v 1 x 4 m och 2 x 1 m. Fortsätt med ribb tills arbetet är 61 cm och avmaska från båda sidorna 31 m och lämna kvar de mellersta 32 m för kragen.

ETUKPL / FRAMST.

Luo 106 s ja neulo 2 o 2 n –joustinneuletta kuten takakpl:ssa kunnes työn pituus on 54 cm. Jätä kaulusta varten odottamaan työn keskimmäiset 18 s ja edelleen pääntien kummastakin reunasta joka 2. krs 1 x 4 s ja 3 x 1 s. Jatka olkapäiden neulomista 31 s:lla kunnes työn pituus on 61 cm ja päättele kaikki silmukat kerralla.

Lägg upp 106 m och sticka 2 r 2 a –ribb som i bakst. När arbetet är 54 cm lämna de mellersta 18 m och vänta på kragen, och vidare på båda sidorna av halsurringningen vart 2:t v 1 x 4 m och 3 x 1 m. Fortsätt att sticka axlarna med 31 m tills arbetet är 61 cm och avmaska.

HIHA / ÄRM

Luo 58 s ja neulo 2 o 2 n –joustinneuletta, jonka keskelle tulee kaavion mukainen palmikko. 10 krs:n jälkeen lisätään kummastakin reunasta joka 10. krs 11 x 1 s. Kun työn pituus on 46 cm, päättele kummastakin reunasta joka 2. krs 1 x 4 s ja 2 x 1 s. Työn ollessa 54 cm pitkä, päätellään hihan pyöriötä varten kummastakin reunasta joka 2. krs 4 x 1 s, 3 x 2 s, 2 x 3 s ja 1 x 6 s. Jatka palmikon neulomista jäljelle jäävillä 24 s:lla (palmikkokaavio + reunasilmukka) kunnes työn pituus on 82 cm ja jätä silmukat odottamaan kauluksen neulomista.

Lägg upp 58 m och sticka 2 r 2 a –ribb med en fläta, i mitten av arbetet, enligt diagrammen. Efter 10 v lägg till från båda sidorna vart 10:e v 11 x 1 m. Då arbetet är 46 cm långt, avmaska från båda sidorna vart 2:t v 1 x 4 m och 2 x 1 m. När arbetet är 54 cm, avmaskas från båda sidorna vart 2:t v 4 x 1 m, 3 x 2 m, 2 x 3 m och 1 x 6 m. Fortsätt att sticka mellersta flätan med 24 m (flättabelle + kantmaska) tills arbetet är 82 cm och lämna maskorna kvar för kragen.

VIIMEISTELY / FINISH

Ompele etu- ja takakappaleen sekä hihojen sivusaumat. Istuta hihat paitaan niin, että palmikko jatkuu olkapäille. Poimi pääntieltä, odottavien 108 s:n lisäksi, 20 s. Neulo 2 o 2 n –joustinneuletta kaventaen olkasaumojen kohdalta joka 2. krs niin, että kauluksessa on lopulta 116 s. Neulo kaulusta 20 cm ja päättele kaikki silmukat kerralla.

Sy ihop sidosömmarna av fram- och bakst. samt ärmarna. Sy ärmen i tröjan så att flätan fortsätter på axeln. Plocka upp de 108 m som väntar på delarna samt 20 m vid halsurringningen. Sticka 2 r 2 a –ribb. Sticka ihop vid axelsömmarna vart 2:t v så att kragen har slutligen 116 m. Maska av då kragen är 20 cm.

Ja nimen paita sai tästä kuvasta: